





|

 |
The International Camping is located on the edge of the
commune of Lavena Ponte Tresa, on the western shore of the Lake of Lugano or Lake
Ceresius, 275 mt.above sea level.The lacustrine area surrounding it, is rather flat with
wide tall trees. The climate is extremely mild in Summer and a little cooler in Spring and
the first part of Autumn, because of the influence of the Alps. The area is virtually free
from strong winds, even though a gentle breeze is rather common (and welcome!) in the warm
summer season. |
|
 |
L'International Camping č situato nel Comune di Lavena Ponte
Tresa, sulla sponda occidentale del lago di Lugano o Ceresio, a m.275 slm. Le condizioni
climatiche si manifestano com temperature miti nella stagione estiva, prive di eccessivi
sbalzi data la presenza del lago, e pių fresche nella stagione primaverile ed autunnale,
per l'influenza dei rilievi alpini. Dista a m.700 dal centro della cittadina di Ponte
Tresa, posta sul valico Internazionale Italo-Svizzero, e a m. 500 dal paese di Lavena. |
|

|
De Internationale Camping ligt aan de rand van de gemeente
Lavena Ponte Tresa, aan de westelijke kust van het meer van Lugano ook wel genoemd het
Ceresius-meer, 275 meter boven de zeespiegel. De directe omgeving vant meer is
behoorlijk vlak en er zijn uitgestrekte graslanden. De bergen rondomt meer zijn
dichtbegroeid met hoge bomen. In de zomer ist klimaat buitengewoon zacht, en in de
herfst en int voorjaar is het niet veel kouder vanwege de invloed van de bergen.
Zware windstoten komen vrijwel nooit voor.En slechts een zacht briesje zorgt voor de
welkome verkoeling in de hete zomer. De Camping is er trots op haar gasten een rustige
vakantie te bieden in een schitterende omgeving, waarvan een groene camping met bomen deel
uitmaakt. De camping bevindt zich op 700 meter afstand van het centrum vant plaatsje
Ponte Tresa. Ponte Tresa is een toeristisch en commercieel stadje dat ligt op de grens
tussen Italie en Zwitserland (kanton Ticino), 500 meter van de camping ligt
bovendient dorpje Lavena, een verrukkelijk toeristisch plaatsje bijt smalle
gedeelte vant meer met dezelfde naam. |
|